What do Catholicism and country music have to do with one another? After all, from Tom T. Hall’s “Me and Jesus” to the Gospel albums of Elvis and Johnny