As writers of fiction and converts to Catholicism from Evangelical backgrounds, Rhonda Ortiz and Lorelei Savaryn talk to Matt Swaim about their perspective on the literary imagination as Catholics compared